vendredi 18 juillet 2008

词 (ci2)

Words in Chinese are called 词,they often come in pairs to mean one thing. Sometimes when a 词 is taken apart, the individual words may have meanings that are vastly different from what they would mean when they are together.

Here are some examples of 词 that contain the word 好 (hao3).
好 : good, right; excellent.

好吃 (hao3 chi1): Delicious.
Literal translation: Good-Eat

好处 (hao3 chu4): Benefit, advantage.
Lit: Good-place/area

好感 (hao3 gan3): Good impression.
Lit: Good-Feeling

好久 (hao3 jiu3): a long time.
Lit: Good-Longtime

好像 (hao3 xiang4): Look alike.
Lit: Good-alike

好笑 (hao3 xiao4): Funny.
Lit: Good-Laugh

好在 (hao3 zai4): Fortunately; thanks to
Lit: Good-Here/Present

好转 (hao3 zhuan3): Turn for the better.
Lit: Good-Turn

Here are some examples of 词 that contain the word 太 (tai4).
太: too, over; excessive.

太多 (tai4 duo1): Too many
Lit: Too-many

太后 (tai4 hou4): Empress Dowager
Lit: Too-Back

太监 (tai4 jian4): Eunuch
Lit: Too-watch (as in 'watchmen')

太空 (tai4 kong1): Outerspace
Lit: Too-Empty

太平 (tai4 ping2): Peace
Lit: Too-Flat

太太 (tai4 tai4): Madam
Lit: Too-Too

太子 (tai4 zi3): Crowned prince
Lit: Too-Son

Aucun commentaire: